Alegría - Lyrics
Vai Vedrai
vai, vai bambino
vai vedrai, vai
vai, vai piccino
vai vedrai, vai
vedrai
dove manca la fortuna
non si va più con il cuore
ma coi piedi sulla luna
oh mio fanciullo vedrai
vai vedrai che un sorriso
nasconde spesso un gran dolore
vai vedrai follia dell'uomo
follia
dell'uomo senza drittura vai
follia
del guerrier senza paura vai
follia
del bambino pien di vita
che giocando al paradiso
dal soldato fu ucciso
mio fanciullo vai
vai vedrai che un sorriso
nasconde spesso un gran dolore
vai vedrai follia dell'uomo
follia
del bambino pien di vita
che giocando al paradiso
dal soldato fu ucciso
mio fanciullo vai
vai vedrai che un sorriso
nasconde spesso un gran dolore
vai vedrai follia dell'uomo
follia
del uomo senza driturra vai
follia
dei guerrier senza paura vai
follia
del bambino pien di vita
che giocando al paradiso
dal soldato fu ucciso
mio fanciullo vai
vai vedrai che un sorriso
nasconde spesso un gran dolore
vai vedrai follia dell'uomo
vai, vai bambino
vai vedrai, vai
vai, vai piccino
vai vedrai, vai
vai vedrai che un sorriso
nasconde spesso un gran dolore
vai vedrai follia dell'uomo
Valsapena
Lègére et douce à en pleurer
L'ivresse de pouvoir s'envoler
Diamants de lune sur l'eau qui dort
C'est ton chemin de conquistador
Tes yeux ne voient que le feu du ciel
La terre a posé des chaînes à tes ailes
Pour te garder près d'elle
Divino y calmo sobre el mar
Volando el pájaro es un rey
Sus ojos miran el mundo triste
Su alma llora de compasión
La bella soledad
Querer
querer
dentro del corazón
sin pudor, sin razón
con el fuego de la pasión
querer
sin mirar hacia atrás
a través de los ojos
siempre y todavía más
amar
para poder luchar
contra el viento y volar
descubrir la belleza del mar
querer
y poder compartir
nuestra sed de vivir
el regalo que nos da el amor es la vida
querer
entre cielo y mar
sin fuerza de gravedad
sentimiento de libertad
y volar
y volar
Alegría
alegría
come un lampo di vita
come un pazzo gridar
alegría
del delittuoso grido
bella ruggente pena, seren
come la rabbia di amar
alegría
come un assalto di gioia
alegría
como la luz de la vida
alegría
como un payaso que grita
alegría
del estupendo grito
de la tristeza loca
serena
como la rabia de amar
alegría
como un asalto de felicidad
alegría
I see a spark of life shining
alegría
I hear a young minstrel sing
alegría
beautiful roaring scream
of joy and sorrow so extreme
there is a love in me raging
alegría
a joyous magical feeling
Alegría - Translations
Vai Vedrai
go, go, child
you'll see, go
go, go, kid
you'll see, go
you'll see
that where fortune lacks
you can go no longer with your heart
but with your feet to the moon
oh, my child, you'll see
you'll see that a smile
often hides a great sorrow
you'll see the madness of man
madness
of mankind without righteousness, go
madness
of the fearless warrior, go
madness
of the child full of life
that, playing in paradise
was killed by the soldier
my child, go
you'll see that a smile
often hides a great sorrow
you'll see the madness of man
Valsapena
light and soft, crying about it
the intoxication of being able to fly away
moon diamonds on the sleeping water
it's your path of a conqueror
your eyes see only the fire of the sky
the earth has chained your wings
to keep you close to her
divine and barren upon the sea
flying, the bird is a king
his eyes watch the sad world
his soul weeps from compassion
the beautiful solitude
Querer
to love
within the heart
without abashment, without reason
with the fire of passion
to love
without looking back
through the eyes
always and forever more
to love
to be able to fight
against the wind and fly
discovering the beauty of the sea
to love
and to be able to share
our thirst for life
the gift that love gives us is life
to love
between the sky and the sea
without the force of gravity
a feeling of freedom
and flying away
and flying away
Alegría